Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En men gaf Thamar te kennen, zeggende: Zie, uw schoonvader gaat op naar Timna, om zijn schapen te scheren. |
| WLC | וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֹֽו׃ |
| Trans. | wayyugaḏ ləṯāmār lē’mōr hinnēh ḥāmîḵə ‘ōleh ṯimənāṯâ lāḡōz ṣō’nwō: |
| AC | יג ויגד לתמר לאמר הנה חמיך עלה תמנתה לגז צאנו |
| ASV | And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep. |
| BE | And when Tamar had news that her father-in-law was going up to Timnah to the wool-cutting, |
| Darby | And it was told Tamar, saying, Behold thy father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep. |
| ELB05 | Und es wurde der Tamar berichtet und gesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren. |
| LSG | On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis. |
| Sch | Da ward der Tamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, seine Schafe zu scheren! |
| Web | And it was told to Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnath, to shear his sheep. |
